フラ語会話を見てたら，「夜の果てへの旅」をやっていた。
生田耕作訳にはないが，確かに原題は「へ」を付けるのがふつうだろう。
中公文庫版では上巻の92〜93ページだが，生田らしからぬまどろっこしい訳だ。
ただ，７億9500万人が９億9500万人に変わっているのはどうしてかな？
この文庫を読んでいた遥か昔（まだ上巻400円，下巻420円の頃だ），同じフランス語のクラスメートに国枝なる男がいたが，もしや彼のなれの果てが，このムッシューなのかもしれないな。
フラ語会話を見てたら，「夜の果てへの旅」をやっていた。
生田耕作訳にはないが，確かに原題は「へ」を付けるのがふつうだろう。
中公文庫版では上巻の92〜93ページだが，生田らしからぬまどろっこしい訳だ。
ただ，７億9500万人が９億9500万人に変わっているのはどうしてかな？
この文庫を読んでいた遥か昔（まだ上巻400円，下巻420円の頃だ），同じフランス語のクラスメートに国枝なる男がいたが，もしや彼のなれの果てが，このムッシューなのかもしれないな。