■

サラジーヌ 他3篇 (岩波文庫)

マリアニーナとランティ夫人のお話かと思いきや，なんとサラジーヌとザンビネッラのア～ッ！！なお話の表題作が結局一番おもしろかった。「パリは…恥ずべき財産でも，血塗られた財産でも，なにもかも受け入れて，犯罪も不名誉も，パリに来れば，安全にかくまってもらえるし，同乗者にも出会えるのですから。パリで住処をもたないのは徳だけね」という結語もよろしい。「わしはひとりでヴェネチアを去った。有罪を宣告され，わしの財産は相続人たちに回されてしまったよ。…わしはミラノに行ったのさ。…ミラノ公国にとってわしの事件などどうでもよかったのさ」というファチーノ・カーネの独白に通ずる。「メロンはまるでネズミイルカのように息を切らせ，カボチャに生えたカブの根で歩いていたが…妻と娘という人間の形をした野菜を引き連れていた。…そのあとについてきたのが，若いアスパラガスだった」なるファンタジックな俗物出世画家のお話も悪くない。でも，入れ子構造の最終話は３回読んだけど，ワケワカメだったわ。「恋をすれば，どんな女だって，才気と文体くらいは授かるさ。だからフランスでは，文体は言葉から生じるのではなく，思いから生じるということの証明になるのさ…感情がいかに論理的かってことを」という部分だけだな。