■

ガルシア・マルケスとは随分作風は違う。でも，これといった強烈な事件が起きるわけでもなく，中弛みするところは似てるかな（爆）　むろん，バルガス・リョサのような破天荒さもない。ロサリオというヴァンプをめぐる二人の男…という，背景に麻薬戦争がなければ，よくある話ではあるのだけれど，語り手を内向的な文学青年にしたところに妙があるというべきか。ロサリオ･ティへーラスって日本語にすれば数珠と鋏だから，赤と黒ってことでもあるのね。訳はかな〜りスラングに苦心してる感じ。

ハスキーヴォイスの女優ローズに勝生真沙子＞この配役ハマったぁ！　川上との掛け合いポエトリーリーディングが若干漫才風なとこも含め泣かせる(;>_<)　女優を続ける勇気を与えた記事を書いたのはエミリーの父…なるほど，そんなオチか。