■

ありゃりゃ、ホントに対訳だったわ。

洞窟には乞食が居て、一揆の可能性がある情勢なのだな。地下からの悪臭は、王政腐敗の象徴か？

 Tu es ma prisoniere cette nuit；toute la nuit なんてセリフ云ってみたかったわさ。

白眉なのは、メリザンドが窓から長い髪を一挙に乱落し、ペレアスがキスしまくるシーンだねー。

メロドラマの果てに、悲劇が待っておりました。

でも、メリザンドって結局妖精さんなのかしらねぇ？？　基本、世間知がゼロっぽいし。