ありゃりゃ、ホントに対訳だったわ。 洞窟には乞食が居て、一揆の可能性がある情勢なのだな。地下からの悪臭は、王政腐敗の象徴か？ Tu es ma prisoniere cette nuit；toute la nuit なんてセリフ云ってみたかったわさ。 白眉なのは、メリザンドが窓から長い…

近くを通ったことは結構あっても、ソノモノに気づいていないことが多いなあ。そして、特にそれを目的に行こうとも思わなかったりするのが、オブジェというものか。 そーそー、南千住の球場って私もまた常磐線から見たんだったなー。 そんなわけで、通り過ぎ…