ってのをtvkでやってたので見てみた。エイゴがヘタな歌手は悲惨だし,ウマソーな歌手は平板だ。そんな中,さすがにニホンゴによるロック世代のキヨシロー訳?のイマジンだったが,中川五郎訳に及ばない。俺みたいにビートルズにさほど興味がなく(既に音楽的物心がついたときには権力と化していた=先行世代は敵wので,多分1枚もレコードを買ったことがない…),ソロとしてのJレノンやプラスチックオノバンドやエレファンツメモリーが好きだった人間には,この破綻の無さが大いに不満。ま,ブドーカンそのものが権力そのもんなわけだが。一人位KYなヤツはおらんのかよ?? 例えば,↓の woman の代わりに××とか△△とか…。
http://www.john-lennon.com/songlyrics/songs/Woman_is_the_Nigger_of_the_World.htm