■

• 「ファーブル博物記２　小さな強者たち」（なだいなだ・馬場郁他訳）

生態学が確立されたのは近年のことといえるが，19世紀のファーブルの仕事は充分に現代的である。比喩や諧謔に富んだ文章から巧妙な話術がうかがい知れるのだが，これを世にあまたある動物番組の如く映像化しようとすると，白けてしまうのだろうなぁ。ただし，同時収録の「女の子たち」はあまりに教訓的処世的終身的で読むに堪えなかった＞このあたりが文学者とは呼べない理由か？　以下，いくつか引用↓

「コウモリで感心するのはあの翼だ。イヌやネコと，からだの仕組みの上ではまったく変わらない哺乳類のコウモリが，この翼のおかげで飛べるんだ……おっぱいと翼って，どうも頭の中で一緒にならない」「噛みあった（ハリネズミの）歯は，やわらかくて，汁の多い肉を，マーマレードのようにしてしまう」「残酷な子ヒツジさらいのイヌワシや，ニワトリ泥棒のハヤブサを，勇気，高貴，高潔とたたえ，われわれに害を与えず，ノネズミの害から守ってくれているノスリを，馬鹿とか愚かとかいう。そんなことをいう人間のほうが馬鹿だ」「先生という敬称は，相手をおだてる時だけ必要だった。チーズが手に入ったら，もう先生なんていわない。だんな，で十分だ」